|
Записки лечащего врача
|
|
| bormoglot | Дата: Воскресенье, 2009-03-08, 0:39 AM | Сообщение # 121 |
 ♣Alice'sDEAD♠
Группа: Пользователи
Сообщений: 1961
Статус: Offline
| Quote (Mary) круто однако))))и превод непривычный
На счет перевода не знаю, мои старые глаза отказались видеть столь мелкий текст, даже посредством очков
"Представь себе много маленьких
длинных одноэтажных домиков, разделенных на крошечные комнаты. И все эти
домики едут в заранее выбранном направлении..." Макс Фрай
|
| |
| |
| Luana | Дата: Суббота, 2009-03-14, 8:43 AM | Сообщение # 122 |
|
Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| Спасибо, на этих листках есть этот стих. Но вот что он значит? Преведущие стихи были понятны, но этот... Или это у меня голова не работает?)  Люди, поделитесь мыслями!
Сообщение отредактировал Luana - Суббота, 2009-03-14, 8:43 AM |
| |
| |
| bormoglot | Дата: Суббота, 2009-03-14, 11:00 AM | Сообщение # 123 |
|
♣Alice'sDEAD♠
Группа: Пользователи
Сообщений: 1961
Статус: Offline
| Какой именно стих?
"Представь себе много маленьких
длинных одноэтажных домиков, разделенных на крошечные комнаты. И все эти
домики едут в заранее выбранном направлении..." Макс Фрай
|
| |
| |
| Лили | Дата: Среда, 2009-08-05, 1:31 PM | Сообщение # 124 |
 Освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Интересно, а почему она своих врагов не по порядку перечисляет??
И,последнее сообщение про игрушку не очень поняла, или поняла не так как надо..Как вы думаете насчет последнего сбщ?
Белые ходят первыми.
|
| |
| |
| Alice007 | Дата: Вторник, 2010-03-09, 10:43 AM | Сообщение # 125 |
 Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Демьян у меня тож такая же книжка есть ток у меня без иллюстраций
red_mercury_ что то пробывала зайти не получалось пишут файл не найденДобавлено (2010-03-09, 10:43 Am)
---------------------------------------------
bormoglot, спасибо что показал книжечку с илюстрациями
|
| |
| |
| Лорд | Дата: Пятница, 2011-01-07, 3:43 PM | Сообщение # 126 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Offline
| Очень интересный дневник. Действительно многое проясняет.
Вот что интересно. Алиса в бреду, описывая события, происходящие с ней, рассказывает о своих приключениях не в том порядке, как в игре. Например, сначала она говорит Шляпнику, что пьет чай только с друзьями, затем рассказывает про волшебный лес, а потом опять попадает к Шляпнику на чаепитие. Т.е. порядок событий в игре и Ратледже различается. Лишний пример того, какая каша в голове у бедной Алисы.
Также меня смущало, что в Ратледже Алиса провела 9 лет, а события игры вряд ли столько длились. Теория о том, что время в Стране Чудес идет медленней мне кажется неверной. И тут я вспомнил о порталах, в которые мы прыгаем в конце почти всех уровней. А что если каждый портал символизирует переход в реальный мир? Тогда получается, что прыгнув в него, сознание Алисы возвращается в реальный мир. До следующего обострения чувства вины у девочки. Таким образом, это вполне могло растянуться на 9 лет.
|
| |
| |
| Alisa | Дата: Четверг, 2011-02-03, 8:15 PM | Сообщение # 127 |
 Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| классные записочки..хотелось посмотреть на иллюстрации...
ой как время бежит! завтра в школу:(
Когда чудеса становятся бредом, разум превращается в безумие © Чеширский кот
|
| |
| |
| H0R | Дата: Вторник, 2011-03-29, 10:58 AM | Сообщение # 128 |
 HellRaiser
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Статус: Offline
| Наконец-то выкладываю здесь ссылку на свой перевод этих самых записок. Сделал его ещё в прошлом году, но разместить получилось только сейчас
Залил не на LetItBit, а на DepositFiles - так что качайте, пока не удалили - Alice Casebook Depositfiles
Если здесь под аватаром указано "Offline", то сие означает, что HellRaiser либо зловеще медитирует в Онейросе в компании вераго, либо отчаянно воет в Крепости Дверей вместе с буджумами.
|
| |
| |
| Kazy | Дата: Среда, 2011-03-30, 5:28 AM | Сообщение # 129 |
 [~Tea Makes Me a Human~]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2723
Статус: Offline
| H0R, ой, а можете на Mediafire залить? У меня динамический IP и с депозита не качается =/
Mad Hattress's Domain
Dollboy of Dollmaker for Dollhouse Domain ©
Как не лишиться головы в Dark Wonderland'е
|
| |
| |
| H0R | Дата: Среда, 2011-03-30, 3:38 PM | Сообщение # 130 |
|
HellRaiser
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Статус: Offline
| что-то я отупел вконец - вот ссылка на MediaFire http://download55.mediafire.com/haj667mmcghg/k12sjn1pp6wcfk2/American+McGee's+Alice+Casebook+(RUS).zip Добавлено (2011-03-30, 3:38 PM)
---------------------------------------------
Тфу ты... да что ж так сегодня не везёт?! Похоже, радиация окончательно разъела мозг
P.S. Но вроде по ссылке скачивается
Если здесь под аватаром указано "Offline", то сие означает, что HellRaiser либо зловеще медитирует в Онейросе в компании вераго, либо отчаянно воет в Крепости Дверей вместе с буджумами.
Сообщение отредактировал H0R - Среда, 2011-04-20, 3:08 PM |
| |
| |
| M@dHatter | Дата: Четверг, 2011-03-31, 7:24 PM | Сообщение # 131 |
 Часовщик
Группа: Пользователи
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Фига се оформление! Шрифты вообще хороши. Привычка, у меня только всегда конец читать раньше, чем начало.
This life is full of random death and heaps of grief and shame.
So few are soothed by accident, you want someone to blame.
Fire, plague and strange disease. Drowned murdered or if you please.
A long fall down the basement stairs, normal expected, no one cares.
Сообщение отредактировал M@dHatter - Четверг, 2011-03-31, 7:25 PM |
| |
| |
| H0R | Дата: Четверг, 2011-03-31, 7:32 PM | Сообщение # 132 |
|
HellRaiser
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Статус: Offline
| И да: извиняюсь за неудачную надпись ссылки в предыдущем сообщении - как-то не получилось с такой длинной строкой
Если здесь под аватаром указано "Offline", то сие означает, что HellRaiser либо зловеще медитирует в Онейросе в компании вераго, либо отчаянно воет в Крепости Дверей вместе с буджумами.
|
| |
| |
| M@dHatter | Дата: Четверг, 2011-03-31, 7:46 PM | Сообщение # 133 |
|
Часовщик
Группа: Пользователи
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Через депозит скачал, так было проще всего.
This life is full of random death and heaps of grief and shame.
So few are soothed by accident, you want someone to blame.
Fire, plague and strange disease. Drowned murdered or if you please.
A long fall down the basement stairs, normal expected, no one cares.
|
| |
| |
| H0R | Дата: Четверг, 2011-03-31, 8:35 PM | Сообщение # 134 |
|
HellRaiser
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Статус: Offline
| Quote (M@dHatter) Шрифты вообще хороши
Кстати о шрифтах. В оригинальном PDF-файле тамошний Zothique практически нечитаем, а единственный русский шрифт Corinthia, который хоть сколько-то похож на рукописный... тоже не то чтобы порядочный. Приходится делать увеличение на весь экран. Так что извините...
Если здесь под аватаром указано "Offline", то сие означает, что HellRaiser либо зловеще медитирует в Онейросе в компании вераго, либо отчаянно воет в Крепости Дверей вместе с буджумами.
|
| |
| |
| M@dHatter | Дата: Четверг, 2011-03-31, 8:36 PM | Сообщение # 135 |
|
Часовщик
Группа: Пользователи
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Ничего.
This life is full of random death and heaps of grief and shame.
So few are soothed by accident, you want someone to blame.
Fire, plague and strange disease. Drowned murdered or if you please.
A long fall down the basement stairs, normal expected, no one cares.
|
| |
| |
|
