|
Alice: Madness Returns
|
|
| Kazy | Дата: Пятница, 2011-05-13, 9:05 AM | Сообщение # 796 |
 [~Tea Makes Me a Human~]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2723
Статус: Offline
| H0R, согласна, софтклабы делают очень годную локализацию, нежели русские ЕА (сравнить хотя бы русские софтклабовские озвучки, например, Red Alert 3 и Mass Effect'a с озвучкой ЕА того же Dragon Age. Софтклабы явно выигрывают).
Quote (M@dHatter) В софтклабе Алиса говорит довольно детским голосом. И Бармаглот в оригинале лучше. Но все остальные говорят довольно отлично. Особенно Королева: "Отрубить ей голову!". Довольно брутально получилось...
Дак это и было в начале нулевых, когда нормальную озвучку делать было вообще проблематично, если не невозможно. С того времени софтклабы взлетели чуть ли недо небес)))))
Mad Hattress's Domain
Dollboy of Dollmaker for Dollhouse Domain ©
Как не лишиться головы в Dark Wonderland'е
|
| |
| |
| Ramzes | Дата: Пятница, 2011-05-13, 9:36 AM | Сообщение # 797 |
 трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Quote (M@dHatter) Но все остальные говорят довольно отлично.
Не знаю, по мне так кот там говорит как... кхм.. существо нетрадиционной ориентации. Уже обсуждался перевод... не буду повторяться.
stop looking for good sense here..settle for any
|
| |
| |
| H0R | Дата: Пятница, 2011-05-13, 10:19 AM | Сообщение # 798 |
 HellRaiser
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Статус: Offline
| Quote (Ramzes) Дак это и было в начале нулевых, когда нормальную озвучку делать было вообще проблематично, если не невозможно. С того времени софтклабы взлетели чуть ли недо небес)))))
Могу сказать наоборот: это раньше SoftClub делал эталонные переводы игр - Warcraft III: Reign of Chaos, American McGee's Alice, Clive Barker's Undying и сомнище других.
Сейчас же поток игр, в том числе и ААА-класса, увеличился, поэтому и контролировать качество стало сложнее; хотя SoftClub всё же держит марку. Quote (Ramzes) кот там говорит как... кхм.. существо нетрадиционной ориентации.
Ramzes, я опять бы сказал обратное, что это в английской версии Чеширский Кот говорит как существо нетрадиционной ориентации. Только, к сожалению, там это было сделано нарочито.
Если здесь под аватаром указано "Offline", то сие означает, что HellRaiser либо зловеще медитирует в Онейросе в компании вераго, либо отчаянно воет в Крепости Дверей вместе с буджумами.
|
| |
| |
| Kazy | Дата: Пятница, 2011-05-13, 10:59 AM | Сообщение # 799 |
|
[~Tea Makes Me a Human~]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2723
Статус: Offline
| Quote (H0R) Ramzes, я опять бы сказал обратное, что это в английской версии Чеширский Кот говорит как существо нетрадиционной ориентации.
btw, у него вроде как даже татуировки Марса и Венеры, что намекает на средний пол, в одном из тредов читала посты, но проверить это так и не удосужилась.о.о
Mad Hattress's Domain
Dollboy of Dollmaker for Dollhouse Domain ©
Как не лишиться головы в Dark Wonderland'е
|
| |
| |
| PlayerDark | Дата: Пятница, 2011-05-13, 6:25 PM | Сообщение # 800 |
 Coraline
Группа: Clockwork Team Moderator
Сообщений: 427
Статус: Offline
| Warcraft 3 софтклаб перевел на пять с плюсом. С тех пор я им верю.
|
| |
| |
| Mary | Дата: Суббота, 2011-05-14, 4:47 PM | Сообщение # 801 |
 Червонная Королева
Группа: Пользователи
Сообщений: 1688
Статус: Offline
| Quote (Grotesk) Все платья Алисы:
Где канон??? DDDD:
В нашем мире много психов,
Каждый пятый это псих.
Говори со мною тихо,
Может я одна из них...(с)
ВКонтакте
DeviantART
|
| |
| |
| Grotesk | Дата: Суббота, 2011-05-14, 11:04 PM | Сообщение # 802 |
 Eat Me, Drink Me
Группа: Пользователи
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Ramzes | Дата: Воскресенье, 2011-05-15, 0:43 AM | Сообщение # 803 |
|
трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Grotesk,
аригато за картинки и ролики,
по ним видно, что игра выглядит великолепно
а кому не понравится, то вам просто игры надоели как таковые
stop looking for good sense here..settle for any
|
| |
| |
| H0R | Дата: Воскресенье, 2011-05-15, 9:51 AM | Сообщение # 804 |
|
HellRaiser
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Статус: Offline
| Знаете что, Ramzes, Grotesk, я опять почешу место, которое чешется. От всех заявленияй, которые я уже высказывал, всё равно не окажусь.
Но прибавлю, что на самом деле эти арты, скриншоты, ролики, сэмплы, демоверсии нужны в первую очередь не нам, а издателю, дабы продемонстрировать инвесторам, что их деньги не зажали и они не расходуются в пустую.
То есть к Нам, конечным потребителям продукта - покупателям игры, вся эта реклама имеет довольно малое касательство.
Если здесь под аватаром указано "Offline", то сие означает, что HellRaiser либо зловеще медитирует в Онейросе в компании вераго, либо отчаянно воет в Крепости Дверей вместе с буджумами.
|
| |
| |
| Scarlite | Дата: Воскресенье, 2011-05-15, 8:52 PM | Сообщение # 805 |
 what happens now?
Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Статус: Offline
| ..а тем временем в контактике появилось видео с первыми двадцатью минутами игры уже который день отчаянно пытаюсь не смотреть
links | icon by mysteryof
|
| |
| |
| H0R | Дата: Воскресенье, 2011-05-15, 9:09 PM | Сообщение # 806 |
|
HellRaiser
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Статус: Offline
| Извините, я ещё вякну:
Grotesk, не принимайте близко к сердцу, ведь всё, что я здесь пишу - это не просто злобная тирада, а вполне закономерные рассуждения, основанные на фактах. Так что отбросьте неприязнь и просто - с Днём Рождения Вас!!! Quote (Ramzes) а кому не понравится, то вам просто игры надоели как таковые
Ramzes, я и впрямь должен сказать, что современные игры надоели. Но здесь уже писали (и не Вы ли это, случайно, были?), что Alice: Madness Returns именно на общем фоне нынешних игр как луч света в тёмном царстве тупых рельсовых шутеров, загнивающих фентезийных ролевух и псевдоисторических стратегий.
Если здесь под аватаром указано "Offline", то сие означает, что HellRaiser либо зловеще медитирует в Онейросе в компании вераго, либо отчаянно воет в Крепости Дверей вместе с буджумами.
|
| |
| |
| Grotesk | Дата: Воскресенье, 2011-05-15, 10:58 PM | Сообщение # 807 |
|
Eat Me, Drink Me
Группа: Пользователи
Сообщений: 384
Статус: Offline
| H0R, спасибо! Очень неожиданно! Какая неприязнь? У каждого своё мнение, я это прекрасно понимаю! Спасибо Вам! 
P.S. И всё-таки я выложу первые 10 минут игры! хехе! 
А также:
Американ МакГи: Alice 3 есть в планах
Автор серии Alice Американ МакГи (American McGee) заявил, что не знает, увидит ли когда-нибудь свет третья часть приключений съехавшей с катушек Алисы. «Этот вопрос надо задавать Electronic Arts. Мне пока сложно что-то сказать об этом», — говорит он. Понятное дело, судьба серии напрямую зависит от продаж сиквела. Впрочем, планы на разработку третьей части все-таки имеются. «Когда мы брались за работу над первой частью, мы планировали трилогию: в первой игре Алиса одержит победу над миром своих фантазий, во второй — главной темой станет реальный мир, а в третьей мы хотели показать, как эти миры соединяются в одно целое. Я не могу говорить об этом подробно, но у меня имеются задумки для следующей игры», — утверждает Американ.
На заметку: По словам Американа МакГи (American McGee), экшен Alice: Madness Returns станет последней его мультиплатформенной ААА-игрой. Американ говорит, что теперь студия Spicy Horse сосредоточит свои усилия на рынке бесплатных онлайновых игр (free-to-play). «Вряд ли в будущем мы будем выпускать на консолях игры ААА-класса. Мы хотим начать работу над ММО-проектами, казуалками для азиатского рынка с системой free-to-play, — сообщил МакГи. — Как только мы закончим с Alice: Madness Returns, то двинемся в новом направлении». Впрочем, если продажи Alice: Madness Returns впечатлят издателя, то, возможно, МакГи сделает исключение.
Сообщение отредактировал Grotesk - Воскресенье, 2011-05-15, 10:59 PM |
| |
| |
| Kazy | Дата: Понедельник, 2011-05-16, 0:36 AM | Сообщение # 808 |
|
[~Tea Makes Me a Human~]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2723
Статус: Offline
| Grotesk, С Прошедшим!!! @>->-  Quote (Grotesk) «Когда мы брались за работу над первой частью, мы планировали трилогию: в первой игре Алиса одержит победу над миром своих фантазий, во второй — главной темой станет реальный мир, а в третьей мы хотели показать, как эти миры соединяются в одно целое. Я не могу говорить об этом подробно, но у меня имеются задумки для следующей игры», — утверждает Американ.
Сразу "Запрещенный Прием" вспомнился
Mad Hattress's Domain
Dollboy of Dollmaker for Dollhouse Domain ©
Как не лишиться головы в Dark Wonderland'е
|
| |
| |
| Скрима_Синклер | Дата: Понедельник, 2011-05-16, 11:51 AM | Сообщение # 809 |
 Освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Offline
| 1. Эта бабуся ещё до превращения в НЁХ выглядела как безумная фантазия 
2. У Кота мнутся зубы, когда он говорит... 
Yowsa!
Сообщение отредактировал Скрима_Синклер - Понедельник, 2011-05-16, 11:52 AM |
| |
| |
| Scarlite | Дата: Понедельник, 2011-05-16, 4:46 PM | Сообщение # 810 |
|
what happens now?
Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Статус: Offline
| Grotesk, с прошедшим :3
Quote Мы хотим начать работу над ММО-проектами, казуалками для азиатского рынка с системой free-to-play, — сообщил МакГи.
ММО ОТ МАКГИ *______* ХОТЕТЬ алсо, у Алисы есть сестра? о___о
links | icon by mysteryof
|
| |
| |
|
