Брандошмыг велик... И с этим трудно поспорить...

JDark

Дата: Суббота, 2007-11-10, 1:15 AM | Сообщение # 16

愚かなドリーマー

Группа: Администраторы

Сообщений: 567

Награды: 1

Статус: Offline

red_mercury_, о здорово, а то я только первое четверостишье знала))

Alice: Why do you think I'm mad?
Cat: 'cuz we all here are mad.
Alice: But...
Cat: If you weren't mad, you wouldn't be here!

Ramzes

Дата: Суббота, 2007-11-10, 1:18 AM | Сообщение # 17

трафарет кролика

Группа: Пользователи

Сообщений: 416

Награды: 0

Статус: Offline

В переводе от "8 бит"- он именно "Брандошмыг".

stop looking for good sense here..settle for any

StanislavSvarog

Дата: Суббота, 2007-11-10, 1:22 AM | Сообщение # 18

Everything, that I can...

Группа: Пользователи

Сообщений: 173

Награды: 0

Статус: Offline

Прочитал стих... долго плакал biggrin

Мож в оригинале книгу прочитать... cool

Создатель проекта [TES IV: Oblivion - Requiem] !
Начал работу сайт проекта!!!
C&C: ЯED ДLEЯT 3 - уже скоро!!!

Ramzes

Дата: Суббота, 2007-11-10, 1:27 AM | Сообщение # 19

трафарет кролика

Группа: Пользователи

Сообщений: 416

Награды: 0

Статус: Offline

Боюсь тебе это уже не поможет StanislavSvarog,

stop looking for good sense here..settle for any

JDark

Дата: Суббота, 2007-11-10, 1:29 AM | Сообщение # 20

愚かなドリーマー

Группа: Администраторы

Сообщений: 567

Награды: 1

Статус: Offline

StanislavSvarog, прочти, мне лично очень понравилось))

Alice: Why do you think I'm mad?
Cat: 'cuz we all here are mad.
Alice: But...
Cat: If you weren't mad, you wouldn't be here!

Шляпник

Дата: Суббота, 2007-11-10, 12:17 PM | Сообщение # 21

Освоившийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 78

Награды: 0

Статус: Offline

Мы любим Алису за то что она никогда не предает друзей...мы любим Страну чудес за то что она с каждым разом все чудней и чудней!

The time tell you-tic-tac, tic-tac,.......

JDark

Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 0:12 AM | Сообщение # 22

愚かなドリーマー

Группа: Администраторы

Сообщений: 567

Награды: 1

Статус: Offline

Хорошо сказано)) cool

Alice: Why do you think I'm mad?
Cat: 'cuz we all here are mad.
Alice: But...
Cat: If you weren't mad, you wouldn't be here!

Шляпник

Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 10:45 AM | Сообщение # 23

Освоившийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 78

Награды: 0

Статус: Offline

когда проходил в Алисе этап с шахматами в голову пришло..

The time tell you-tic-tac, tic-tac,.......

StanislavSvarog

Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 4:35 PM | Сообщение # 24

Everything, that I can...

Группа: Пользователи

Сообщений: 173

Награды: 0

Статус: Offline

Quote

Ramzes: Боюсь тебе это уже не поможет StanislavSvarog,

Что значит "не поможет"? smile

Создатель проекта [TES IV: Oblivion - Requiem] !
Начал работу сайт проекта!!!
C&C: ЯED ДLEЯT 3 - уже скоро!!!

Шляпник

Дата: Понедельник, 2007-11-12, 6:10 AM | Сообщение # 25

Освоившийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 78

Награды: 0

Статус: Offline

да? я между прочим Алису не читал...а когда начал играть в нее то начал читать книгу..думая что она поможет мне пройти игру..

The time tell you-tic-tac, tic-tac,.......

Делфи

Дата: Понедельник, 2008-03-24, 6:41 PM | Сообщение # 26

Чеширская Кошка

Группа: Пользователи

Сообщений: 230

Награды: 0

Статус: Offline

А давайте узнаем, кто из нас тут Бармаглот? wacko

Наткнулась на совершенно дурацкий тест "Кто вы в стихотворении "Бармаглот"?
http://aeterna.ru/test.php?link=tests:11029
Я получилась - зелюк...Но я не расстраиваюсь. wacko

Для интересующихся:
American McGee's ALICE Вконтакте
Клуб любителей Чеширского Кота Вконтакте

Belatrix

Дата: Понедельник, 2008-03-24, 7:06 PM | Сообщение # 27

Лучик солнца в Стране Чудес

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Награды: 0

Статус: Offline

Делфи, а я мюмзик biggrin

В стране Память время всегда и только одно - настоящее.
В королевстве Прошлое часы тикают... но стрелки никогда не двигаются.
Ненайденная дверь существует и память - ключ, отворяющий её.(с)

red_mercury_

Дата: Понедельник, 2008-03-24, 7:23 PM | Сообщение # 28

am I hallucinating?

Группа: Пользователи

Сообщений: 246

Награды: 0

Статус: Offline

Делфи, злопасный брандашмыг.. wacko

боюсь чтонить написать
а то снова скажут что я не адекватен
лучше посижу тихо в углу на раковине поем радугу

(с) баш..

Делфи

Дата: Понедельник, 2008-03-24, 7:38 PM | Сообщение # 29

Чеширская Кошка

Группа: Пользователи

Сообщений: 230

Награды: 0

Статус: Offline

red_mercury_, Вот мы тебя и вычислили. wink

Belatrix, а мюмзики - птички растрёпанные, да? wacko Ну нам до Брандошмыга ещё расти и расти. happy

Для интересующихся:
American McGee's ALICE Вконтакте
Клуб любителей Чеширского Кота Вконтакте

Nirgendwehr

Дата: Четверг, 2008-04-10, 9:17 PM | Сообщение # 30

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 30

Награды: 0

Статус: Offline

Quote (red_mercury_)

О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!

по-моему, тут даже по синтаксису понятно, что это разные существа. и в оригинале тоже:

Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!

тоже понятно, что речь идёт о разных существах. это переводчики из 8 бит читать не умеют wink

а по тесту я Бармаглот tongue

Bewahre doch vor Jammerwoch!
Die Zähne knirschen, Krallen kratzen!
Bewahr’ vor Jubjub-Vogel, vor
Frumiösen Banderschnätzchen!

Сообщение отредактировал Nirgendwehr - Четверг, 2008-04-10, 9:27 PM