|
Разбор сюжета
|
|
| Шляпник | Дата: Суббота, 2007-11-10, 12:12 PM | Сообщение # 31 |
 Освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус: Offline
| ага..и все эти персонажи..."кролик говорит-пришел победитель..этот победитель ты"?
The time tell you-tic-tac, tic-tac,.......
|
| |
| |
| Dronchik | Дата: Суббота, 2007-11-10, 2:20 PM | Сообщение # 32 |
 Постоялец
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Offline
| Точно. Только, по-моему, это говорит один из жителей Деменсии(Деревни ужасов).
Только избранные находят дорогу.
Некоторые не знают, когда доидут, некоторые не доидут никогда.
|
| |
| |
| red_mercury_ | Дата: Суббота, 2007-11-10, 9:54 PM | Сообщение # 33 |
 am I hallucinating?
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Статус: Offline
| Dronchik, да, это слова одного из гномов, но говорит он именно так, как написал Шляпник.
боюсь чтонить написать
а то снова скажут что я не адекватен
лучше посижу тихо в углу на раковине поем радугу (с) баш..
|
| |
| |
| JDark | Дата: Суббота, 2007-11-10, 11:17 PM | Сообщение # 34 |
 愚かなドリーマー
Группа: Администраторы
Сообщений: 567
Статус: Offline
| Ага, тот, что рядом с выходом, где мостики.
Только мой говорит:"Кролик сказал, что придет защитник. Защитник это ты?"
Alice: Why do you think I'm mad?
Cat: 'cuz we all here are mad.
Alice: But...
Cat: If you weren't mad, you wouldn't be here!
|
| |
| |
| red_mercury_ | Дата: Суббота, 2007-11-10, 11:29 PM | Сообщение # 35 |
|
am I hallucinating?
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Статус: Offline
| JDark, у мя ваще по английски )
"Rabbit told us a champion would come. Are you that champion?"
боюсь чтонить написать
а то снова скажут что я не адекватен
лучше посижу тихо в углу на раковине поем радугу (с) баш..
|
| |
| |
| Dronchik | Дата: Суббота, 2007-11-10, 11:36 PM | Сообщение # 36 |
|
Постоялец
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Offline
| red_mercury_, Похоже, это оригинальная озвучка...
Только избранные находят дорогу.
Некоторые не знают, когда доидут, некоторые не доидут никогда.
|
| |
| |
| red_mercury_ | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 0:15 AM | Сообщение # 37 |
|
am I hallucinating?
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Статус: Offline
| Dronchik, да. Оргинал мне больше всего нравится..
боюсь чтонить написать
а то снова скажут что я не адекватен
лучше посижу тихо в углу на раковине поем радугу (с) баш..
|
| |
| |
| Dronchik | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 0:36 AM | Сообщение # 38 |
|
Постоялец
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Offline
| Да уж, там в титрах никаких отклонений нет
Только избранные находят дорогу.
Некоторые не знают, когда доидут, некоторые не доидут никогда.
|
| |
| |
| red_mercury_ | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 0:43 AM | Сообщение # 39 |
|
am I hallucinating?
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Статус: Offline
| Dronchik, титры я сама собираюсь перевести, когда будет достаточно времени.
Английский это конечно хоршо, но хочется сделать и русский перевод максимально близкий к оригиналу..
боюсь чтонить написать
а то снова скажут что я не адекватен
лучше посижу тихо в углу на раковине поем радугу (с) баш..
|
| |
| |
| Dronchik | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 3:15 AM | Сообщение # 40 |
|
Постоялец
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Offline
| Те титры, что у меня, очень близки к оригиналу(специально вслушивался)
Я бы хотел с русской КАЧЕСТВЕННОЙ озвучкой пройти, но нигде так и не нашел эту самую озвучку.
Только избранные находят дорогу.
Некоторые не знают, когда доидут, некоторые не доидут никогда.
|
| |
| |
| Ramzes | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 3:35 AM | Сообщение # 41 |
 трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Dronchik У меня например диск от TORUM -
тот же перевод от "8 бит", Альтернативы вроде нет .. (в общем еищи его на пиратках)
stop looking for good sense here..settle for any
|
| |
| |
| red_mercury_ | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 4:57 AM | Сообщение # 42 |
|
am I hallucinating?
Группа: Пользователи
Сообщений: 246
Статус: Offline
| Dronchik, а вот озвучка мне точно нравится больше всего оригинальная. Мне кажется нужно ОЧЕНЬ постараться, чтобы попытаться воссоздать все интонации, чувства, скрывающиеся за фразами, да и сами голоса.. так как в оригинале. Хотя.. может это от того, что первый раз я играла именно с такой озвучкой, и все персонажи связываются у меня именно с такими голосами.
боюсь чтонить написать
а то снова скажут что я не адекватен
лучше посижу тихо в углу на раковине поем радугу (с) баш..
|
| |
| |
| Ramzes | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 5:40 AM | Сообщение # 43 |
|
трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| ..Тоже последнее время Английскую проходил...больше импонирует...
stop looking for good sense here..settle for any
Сообщение отредактировал Ramzes - Воскресенье, 2007-11-11, 6:18 AM |
| |
| |
| Dronchik | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 3:54 PM | Сообщение # 44 |
|
Постоялец
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Offline
| Полностью согласен с red_mercury_.
Ramzes, Диска у меня, как такового, нет. Игру скачал с сети (ISO архив)
Диск искал- нигде в магазинах нету.
Только избранные находят дорогу.
Некоторые не знают, когда доидут, некоторые не доидут никогда.
|
| |
| |
| Ramzes | Дата: Воскресенье, 2007-11-11, 9:19 PM | Сообщение # 45 |
|
трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Dronchik У нас на пример н разных рынках, вполне,
на оптаре и пр. ... Просто места могут быть, где есть выбор,
пусть даже не лучшего качества а фирменные магазины- ну их...не стоит их принимать во внимание...
stop looking for good sense here..settle for any
|
| |
| |
|
