|
Проект "Евангелие от Шляпника", или Истинный Перевод.
|
|
| Ramzes | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:05 PM | Сообщение # 16 |
 трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Ну и будет очередной корявый перевод. Так уж и пишите - собирается группа для создания очередного бредоперевода )))
stop looking for good sense here..settle for any
|
| |
| |
| Муханёнок | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:08 PM | Сообщение # 17 |
 Incredible Horror
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| Quote (Ramzes) Ну и будет очередной корявый перевод. Так уж и пишите - собирается группа для создания очередного бредоперевода )))
Вы нас недооцениваете, уважаемый. Софтклаб тоже считает, что их перевод "отличный". Т.ч. наш собственный перевод, только для себя, как кому нравиться 
You selfish mibegotten and unnatural child!
|
| |
| |
| Ramzes | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:17 PM | Сообщение # 18 |
|
трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Так тема называется "истинный перевод"........а вы тут устроили
stop looking for good sense here..settle for any
|
| |
| |
| Муханёнок | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:18 PM | Сообщение # 19 |
|
Incredible Horror
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| Quote (Ramzes) истинный перевод
Не будет его никогда
You selfish mibegotten and unnatural child!
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:20 PM | Сообщение # 20 |
 ☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| тока если Кэролл из гроба не восстанет и не переведёт на русский, а вначале он его выучит)))) Так у русских появился "Истинный" перевод)))
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| Муханёнок | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:22 PM | Сообщение # 21 |
|
Incredible Horror
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| Просто мало на русский перевести, ещё потом с русского на русский нада)) Вот в чём проблема, т.к. русский кроме логопедов и филологов никто не знает, да и те гортавят...
ппц всегда угорала, если логопед гортавит и шипилявит
You selfish mibegotten and unnatural child!
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:45 PM | Сообщение # 22 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| у нас такой логопед был он говорил как будто с надрывом. каждое слово - усилие))))))
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| Муханёнок | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:48 PM | Сообщение # 23 |
|
Incredible Horror
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| Quote (Lucy_Acid) у нас такой логопед был он говорил как будто с надрывом. каждое слово - усилие))))))
Я вообще постоянно умираю, как человек у которого у самого деффект речи, может исправлять его другим?
У нас учительница литературы и русского языка в школе шипилявила... это был просто шоппц.
You selfish mibegotten and unnatural child!
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Пятница, 2009-07-24, 10:53 PM | Сообщение # 24 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| а училка по матеше говорит вместо г х, послушайте "ухол треухольника.."
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| Omela | Дата: Пятница, 2009-07-24, 11:00 PM | Сообщение # 25 |
 Дихлордифенилтрихлорметилметан
Группа: Пользователи
Сообщений: 525
Статус: Offline
| Quote (Муханёнок) Просто мало на русский перевести, ещё потом с русского на русский нада))
Я тут недавно прочла Алису в переводе промта. От смеха чуть не умерла
FTAGHN? Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью...©Макс Фрай.
|
| |
| |
| Муханёнок | Дата: Пятница, 2009-07-24, 11:01 PM | Сообщение # 26 |
|
Incredible Horror
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| Quote (Lucy_Acid) а училка по матеше говорит вместо г х, послушайте "ухол треухольника.."
You selfish mibegotten and unnatural child!
|
| |
| |
| Ramzes | Дата: Пятница, 2009-07-24, 11:41 PM | Сообщение # 27 |
|
трафарет кролика
Группа: Пользователи
Сообщений: 416
Статус: Offline
| Просто очередная тема, чтобы поболтать. Не скажу, что плохо..факт ))
stop looking for good sense here..settle for any
|
| |
| |
| Муханёнок | Дата: Пятница, 2009-07-24, 11:45 PM | Сообщение # 28 |
|
Incredible Horror
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| Quote (Ramzes) Просто очередная тема, чтобы поболтать. Не скажу, что плохо..факт ))
Главное Чеширский лис, просвятил как это делается, т.ч. когда и кто и что, это уже дело каждого.
You selfish mibegotten and unnatural child!
|
| |
| |
| Чеширский_Лис | Дата: Суббота, 2009-07-25, 0:05 AM | Сообщение # 29 |
 Постоялец
Группа: Пользователи
Сообщений: 491
Статус: Offline
| Ramzes, посмотрим.  В любом случае, дабы небыло претензий, официально заявляю:
Да, сей проект был создан исключительно с целью собственного увеселения, и для поддержания уровня бредовости в крови И, да, третий раз повторяю: Господа не собирающиеся оказывать посильную помощь;
Те, кого не интересует данный вопрос;
Те, кто недоволен самим фактом его обсуждения;
Те, кто не способен\не хочет из вредности дать конструктивную критику - просто покиньте сей топ
Но посох странника убогий
Хранит достоинство ключа.
©Та Самая Танука.
|
| |
| |
| Муханёнок | Дата: Суббота, 2009-07-25, 9:31 AM | Сообщение # 30 |
|
Incredible Horror
Группа: Пользователи
Сообщений: 1311
Статус: Offline
| Инструкция прочитана, обрабатывается...
You selfish mibegotten and unnatural child!
|
| |
| |
