Quote (red_mercury_)
О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!
по-моему, тут даже по синтаксису понятно, что это разные существа. и в оригинале тоже:
Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!
тоже понятно, что речь идёт о разных существах. это переводчики из 8 бит читать не умеют
а по тесту я Бармаглот