|
Проект "Евангелие от Шляпника", или Истинный Перевод.
|
|
| Lucy_Acid | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 9:56 PM | Сообщение # 46 |
 ☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| о да, простите, ещё в 7 классе, со знаками не дружу. 
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| WhiteKnight | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 9:58 PM | Сообщение # 47 |
 Барон Вандерландский
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 1315
Статус: Offline
| Старик, вроде, в игре всегда называет Алису на "ты".
А тут странно написано.
Это вам повезло что вы нашли меня! Смотри, я нашёл последний ингридиент.
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 10:04 PM | Сообщение # 48 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| простите, не замечаю  теперь?
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| WhiteKnight | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 10:10 PM | Сообщение # 49 |
|
Барон Вандерландский
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 1315
Статус: Offline
| Только некоторым удаётся найти путь; некоторые не осознают, когда находят его; некоторые не хотят делать этого. Тут должны быть вместо точек с запятой в первом случае двоеточие, а во втором - запятая. И ещё так, по мелочи, ошибки. Только не думайте, что я школьный учитель - сам школу только закончил. Эх, Lucy Acid, сколько у Вас по русскому языку за год-то было? Добавлено (2009-07-27, 10:10 Pm)
---------------------------------------------
За учебники садитесь, милая моя. А то сделаем некачественный перевод - все ругаться потом начнут. И на нас с Вами, и на Чеширского Лиса.
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 10:10 PM | Сообщение # 50 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| 4
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| WhiteKnight | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 10:11 PM | Сообщение # 51 |
|
Барон Вандерландский
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 1315
Статус: Offline
|
У меня в аттестате тоже 4.
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 10:12 PM | Сообщение # 52 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| гы, помоему русский на 5 сдать нереально. а вообще запятые как в англ. оставляла. (ухожу, пока)
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| WhiteKnight | Дата: Понедельник, 2009-07-27, 10:14 PM | Сообщение # 53 |
|
Барон Вандерландский
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 1315
Статус: Offline
| До свидания.
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Вторник, 2009-07-28, 1:08 AM | Сообщение # 54 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| я думаю Чеширский лис будет доволен 
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| WhiteKnight | Дата: Вторник, 2009-07-28, 3:36 PM | Сообщение # 55 |
|
Барон Вандерландский
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 1315
Статус: Offline
| Я вот застрял на стихотворении про грибы и мак. Вообще не знаю, как его перевести на русский язык, сохранив названия предметов, и чтобы стихом остался. Если есть какие предложения, напишите.
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Вторник, 2009-07-28, 8:31 PM | Сообщение # 56 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| Специи, сахар, мак и грибы. Все по отдельности очень вкусны. вот так
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| Omela | Дата: Вторник, 2009-07-28, 8:43 PM | Сообщение # 57 |
 Дихлордифенилтрихлорметилметан
Группа: Пользователи
Сообщений: 525
Статус: Offline
| Quote (Lucy_Acid) Прикрепления: 1918548.rar(13Kb)
В общем хорошо, но некоторые фразы, по моему, нужно перестроить
FTAGHN? Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью...©Макс Фрай.
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Вторник, 2009-07-28, 8:53 PM | Сообщение # 58 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| Ну стараюсь, мне Чеширский лис ответил.
Кстати, мне никто английские фразы не скинет????
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
| WhiteKnight | Дата: Вторник, 2009-07-28, 9:03 PM | Сообщение # 59 |
|
Барон Вандерландский
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 1315
Статус: Offline
| Если английские диалоги - пожайлуста
|
| |
| |
| Lucy_Acid | Дата: Вторник, 2009-07-28, 9:07 PM | Сообщение # 60 |
|
☾☜I must be dreaming...☞☽
Группа: Пользователи
Сообщений: 2620
Статус: Offline
| Спасибо!  
♠ Мы все тут сумасшедшие....♠
Only a few find the way; some don't recognize it when they do; some don't ever want to
|
| |
| |
|
