Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 6«123456»
Модератор форума: Mary, Kazy 
Dark Wonderland » Wonderland » По ту сторону зеркала » Wiki-сайт по Алисе
Wiki-сайт по Алисе
WhiteKnightДата: Воскресенье, 2011-06-26, 1:33 PM | Сообщение # 1
Барон Вандерландский
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 1315
Награды: 4
Статус: Offline
http://alice.wikia.com Только сегодня откопал. Тут есть инфа по Алисе, Alice Madness Returns и всему с этим связанному.

_______________________________________
Переведенные статьи/Статьи, находящиеся в стадии перевода:
Элизабет Лидделл
Общая информация по играм
Кукольник
Безумный Шляпник
Червонная Дама
Чеширский Кот
Перечница
Механическая бомба
Зонтик
Стрижайший нож
Лошадка
Доктор Ангус Бамби
Труляля и Траляля
Герцогиня
Алиса Лидделл
Соня-Мышь
Мартовский Заяц
Дина
Черепах
 
KazyДата: Вторник, 2011-07-05, 1:56 AM | Сообщение # 16
[~Tea Makes Me a Human~]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2723
Награды: 6
Статус: Offline
bormoglot, скачала, читаю.
Поправка, фамилия: Лидделл, а не Ледделл.
Ключ Лиззи также девственность символизирует, особенно учитывая ее печальную судьбу.
Насчет Кукольника подумаю, когда пройду МR
Полное имя доктора Уиллсона - Иероним, а что езь "Q." я сама не знаю))


Mad Hattress's Domain

Dollboy of Dollmaker for Dollhouse Domain ©

Как не лишиться головы в Dark Wonderland'е
 
bormoglotДата: Вторник, 2011-07-05, 7:28 AM | Сообщение # 17
♣Alice'sDEAD♠
Группа: Пользователи
Сообщений: 1961
Награды: 3
Статус: Offline
Ясненько, я тама ещё думал, когда до интернета доползу посмотреть, как книга называеться
потом забыл поменять
Сквозь зеркало, и Что там нашла Алиса



"Представь себе много маленьких
длинных одноэтажных домиков, разделенных на крошечные комнаты. И все эти
домики едут в заранее выбранном направлении..." Макс Фрай
 
KazyДата: Вторник, 2011-07-05, 7:38 AM | Сообщение # 18
[~Tea Makes Me a Human~]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2723
Награды: 6
Статус: Offline
bormoglot, пиши "Алиса в Зазеркалье", а то найдутся уникумы, которые не вкурят :D

Mad Hattress's Domain

Dollboy of Dollmaker for Dollhouse Domain ©

Как не лишиться головы в Dark Wonderland'е
 
duchessДата: Вторник, 2011-07-05, 7:54 AM | Сообщение # 19
Chop off her head!
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Награды: 0
Статус: Offline
У меня сейчас совершенно идиотская мечта - запилить перевод про Чешира и Герцогиню. Попробую осилить, постараюсь, чтоб не слишком криво было. Гугл траслейтом обещаю пользоваться лишь по острой необходимости, ибо он - зло.

Важно-неважно… неважно-важно… Какая разница?
 
M@dHatterДата: Вторник, 2011-07-05, 10:20 AM | Сообщение # 20
Часовщик
Группа: Пользователи
Сообщений: 590
Награды: 1
Статус: Offline
bormoglot, платье Алисы, которое даёт всегда скрытое зрение, разве называется "Сороконожка"? По-моему, Гусеница. Чего стоит тот же головной убор, тело и обкуренные глазки?


This life is full of random death and heaps of grief and shame.
So few are soothed by accident, you want someone to blame.
Fire, plague and strange disease. Drowned murdered or if you please.
A long fall down the basement stairs, normal expected, no one cares.
 
ScarliteДата: Вторник, 2011-07-05, 11:24 AM | Сообщение # 21
what happens now?
Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Награды: 1
Статус: Offline
сейчас скачаю, посмотрю
бтв,
Quote (Kazy)
Полное имя доктора Уиллсона - Иероним, а что езь "Q." я сама не знаю))

второе имя же~ тащемта, можно перевести как "К.", а можно и не переводить вовсе

Добавлено (2011-07-05, 10:52 Am)
---------------------------------------------
читаю



и да, первые предложения статьи про Кукольника перевела слово в слово, вот честно :DD
а вообще прошу простить за замечания, вот .___. в принципе все очень неплохо, по крайней мере, без гугла

Добавлено (2011-07-05, 11:24 Am)
---------------------------------------------
алсо, сделала отвратительный перевод статьи про стрижающий нож ооо, как я намучалась с названием
выложить? .__. если одобрите - переведу ещё что-нибудь в идеале - статьи про оружия


links | icon by mysteryof
 
НэшерДата: Вторник, 2011-07-05, 11:42 AM | Сообщение # 22
Болтун
Группа: Clockwork Team
Сообщений: 715
Награды: 12
Статус: Offline
Scarlite, выкладывай)

Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы
 
duchessДата: Вторник, 2011-07-05, 11:50 AM | Сообщение # 23
Chop off her head!
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Награды: 0
Статус: Offline
Scarlite, интересно же)) хотелось бы почитать!

Важно-неважно… неважно-важно… Какая разница?
 
ScarliteДата: Вторник, 2011-07-05, 11:53 AM | Сообщение # 24
what happens now?
Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Награды: 1
Статус: Offline
окей :DD
done
а вообще я перевожу статью про конька сейчас и понимаю, что шесть лет английского в никуда ушли -_- если есть ошибки - тапки принимаю смело, алсо, мои комментарии курсивом

Добавлено (2011-07-05, 11:53 Am)
---------------------------------------------
и да,

Quote
weapon appears to posess a living quality

вот это помогите перевести т__т


links | icon by mysteryof

Сообщение отредактировал Scarlite - Вторник, 2011-07-05, 11:52 AM
 
duchessДата: Вторник, 2011-07-05, 12:01 PM | Сообщение # 25
Chop off her head!
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Награды: 0
Статус: Offline
Scarlite, по не ведомым причинам, у меня не хочет открываться cry

Важно-неважно… неважно-важно… Какая разница?
 
ScarliteДата: Вторник, 2011-07-05, 12:03 PM | Сообщение # 26
what happens now?
Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Награды: 1
Статус: Offline
duchess, могу скопировать сюда под спойлер, если что~

links | icon by mysteryof
 
KazyДата: Вторник, 2011-07-05, 12:06 PM | Сообщение # 27
[~Tea Makes Me a Human~]
Группа: Пользователи
Сообщений: 2723
Награды: 6
Статус: Offline
Знаете что, я возьму и переведу статью про Шляпника =/
*уползла в охапку с англо-русским словарем*
Клянусь, что прибегу просить помощи через 5-10 минут :D


Mad Hattress's Domain

Dollboy of Dollmaker for Dollhouse Domain ©

Как не лишиться головы в Dark Wonderland'е
 
ScarliteДата: Вторник, 2011-07-05, 12:08 PM | Сообщение # 28
what happens now?
Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Награды: 1
Статус: Offline
Kazy, обращайся, если что :DD

links | icon by mysteryof
 
duchessДата: Вторник, 2011-07-05, 12:09 PM | Сообщение # 29
Chop off her head!
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Награды: 0
Статус: Offline
Scarlite, можно и так, если вам несложно, конечно)

Важно-неважно… неважно-важно… Какая разница?
 
ScarliteДата: Вторник, 2011-07-05, 12:13 PM | Сообщение # 30
what happens now?
Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Награды: 1
Статус: Offline
duchess, да нет конечно :3


и да, изначально в моем переводе он назывался "стрижающим мечом", но это было до того, как я увидела упоминание о "бармаглоте" -_-


links | icon by mysteryof
 
Dark Wonderland » Wonderland » По ту сторону зеркала » Wiki-сайт по Алисе
Страница 2 из 6«123456»
Поиск:

By JDark since 2004
Designed by Anamorphia
Хостинг от uCoz